Ma c'è il microfono per afferrare gli ultimi gorgoglii, e il Technicolor per fotografare la lingua tumefatta.
Али и за последње кркљање постоји микрофон, и техниколор да се услика натекао језик.
Le parlo con il microfono vivente che una volta lavorava per me.
Govorim ti preko ovog-ovog hodajuæeg mikrofona koji je radio za mene.
Quello è il microfono dell'altoparlante, e non ci si gioca.
Pustite taj mikrofon, to nije igraèka.
Leva il microfono a quell'idiota e vai a fare un discorso come si deve.
Uzmi taj mikrofon i napravi dolièan govor.
Sei stata in gamba a piazzare il microfono.
Тај микрофон је био дивна идеја.
La roba che avevo a sinistra è sepolta. il microfono è partito.
Sva oprema na mojoj lijevoj strani je slomljena. Mikrofona nema.
Ti metto il microfono in tasca, ok?
Stavicu mikrofon u tvoj džep, ok?
Coprendo la fotocamera con la mano non si spegne il microfono.
Detektive, pokrivanje kamere rukom nije iskljuèilo mikrofon.
Le autorità possono attivare il microfono nel vostro telefono per origliare le vostre conversazioni.
Власт може да укључи микрофон на мобилном и да чује ваше разговоре.
Tieni il microfono sul ricevitore, io tengo il registratore.
Samo... Samo držite mikrofon pored zvuènika, a ja æu držati snimaè.
Urli sempre alla gente attraverso il microfono.
Uvek vièeš na ljude, sa mikrofonom.
Tony Bennett ha passato il microfono a Ted e ha cantato "Twist and Shout".
Tony Bennett je Tedu dao mikrofon i pevao "Twist and Shout!"
Scusa, amico, ma vedo che hai messo il microfono del Sudafrica in fondo
Izvini, prijatelju, vidim da si stavio južnoafrièki mikrofon na dno.
Tocchi due volte il microfono, cosi' il mio collega sapra' che siamo pronti.
Lupi dva puta po mikrofonu da bi moj kolega znao da smo spremni.
Si', puo' accendere il localizzatore GPS dell'auto e il microfono?
Možete li ukljuèiti GPS signal u autu i mikrofon? - Naravno.
Il microfono e' acceso, possiamo sentire dall'altra parte.
Mikrofon je uključen pa čujemo kako druga polovina živi.
Gordon, possiamo spegnere il microfono della stanza 3?
Gordone, da li možemo da iskljuèimo mikrofon u trojci? - Da.
Prima di cominciare la messa, vorrei lasciare il microfono a chiunque voglia condividere un ricordo dei nostri amici del Consiglio cittadino che ci hanno lasciato.
Pre nego što poènemo sa misom, prepustiæemo podijum bilo kome ko želi da saèuva seæanje na nekoga od naših prijatelja iz gradskog Saveta.
Avevo il microfono direzionale verso la finestra, prima del botto.
Usmerila sam mikrofon na prozor pre eksplozije.
Prendete il microfono, premete il pulsantino nero e potrete parlare.
Uzmite mikrofon, pritisnite malo crno dugme i možete govoriti.
Se li vediamo restiamo a distanza, prepariamo il microfono... li osserviamo e ascoltiamo.
Ako ih vidimo, vratiæemo se, postaviti mikrofon, posmatrati i slušati.
A volte mastica con la bocca aperta... non passa mai il microfono durante le serate al karaoke...
Ponekad žvaæe otvorenih usta, stalno hoæe mikrofon tokom karaoke noæi.
Allora, io il microfono glielo cedo, ma solo se promette di restituirmelo.
Daæu vam mikrofon ako obeæate da æete ga vratiti.
Uscire di qui, dammi il microfono.
Šta radimo? -Idemo odavde. –Daj mi mikrofon.
Il microfono della telecamera è andato.
Mikrofon na kameri ne radi. Neæe moæi da odgovori.
Avevi il microfono quando te l'ha detto?
*Jesi li bio ozvuèen kad je sve to rekao? *
Le sedie su cui sedete, le luci di questo auditorium, il microfono, gli iPad e gli iPod che vi portate appresso sono tutti un risultato dell'adattamento culturare cumulativo.
Stolice na kojima sedite, svetla u ovom auditorijumu, moj mikrofon, iPads i iPods koje nosite svuda sa sobom su rezultat kumulativne kulturalne adaptacije.
"Non hai spento il microfono durante il test audio.
"Микрофон ти није био искључен током пробе.
Questo è un esempio di un progetto che usa il microfono.
Evo primera projekta u kome se koristi mikrofon.
Niente fa pensare che il microfono sia stato attivato.
Ne postoji ništa što ukazuje na to da je vaš mikrofon uključen.
Così alla fine dei loro discorsi, alla tavola rotonda ci furono domande e risposte, e boom, la mia mano si alzò, mi diedero il microfono, li guardai e dissi, "Grazie,
Na kraju njihovog razgovora imali su pitanja i odgovore i bum, moja ruka se podigla, i uzela sam mikrofon, pogledala sam ih i rekla: "Hvala vam.
Registrando queste interviste, notai come il microfono mi desse il permesso di andare in luoghi dove altrimenti non sarei mai stato e parlare con persone con cui altrimenti non avrei mai parlato.
Snimajući te intervjue, video sam kako mi je mikrofon dao dozvolu da odem na mesta na koja inače ne bih otišao i pričam sa ljudima sa kojima inače ne bih nikada pričao.
(Tuffo sott'acqua) Con il microfono ambientale, il risultato era tipo questo: (Tuffo nell'acqua) A questo punto hanno abbassato di un'ottava il suono, come quando si ascolta un disco al rallentatore.
(Skok pod vodu) Dodavanjem mikrofona van vode, zvučalo je otprilike ovako: (Zapljuskivanje vode) Onda su uzeli taj zvuk i smanjili ga za jednu oktavu, nešto kao usporavanje snimka.
Ad esempio, quando sono salito qui sopra ed ho preso il microfono dal suo sostegno e l'ho accesso voi avete supposto che fosse un microfono, ma non lo è.
Na primer, kada sam izašao ovde, i uzeo mikrofon sa postolja i uključio ga, vi ste pretpostavili da je to mikrofon, a nije.
Fino ad allora, molte delle cose alla radio erano suonate dal vivo, ma i cantanti, come Frank Sinatra, potevano usare il microfono e fare cose che non avrebbero mai potuto fare senza un microfono.
Do tada, mnogo muzike na radiju je bilo uživo, ali pevači kao Frenk Sinatra su mogli da koriste mikrofon i da rade stvari koje nikada ne bi mogli bez mikrofona.
4.7657251358032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad se nije sjetila da govori u mikrofon. 